"leastways" in Korean

적어도어쨌든

Definition

‘Leastways’는 ‘적어도’, ‘어쨌든’의 의미로 쓰이는 비격식적이고 옛스러운 표현으로, 말을 완곡하게 하거나 명확히 할 때 사용합니다.

구어체이자 옛스러운 표현이므로 주로 구어에서만 사용되고, 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다. ‘at least’ 또는 ‘anyway’를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

He didn't win, but leastways he tried.

그는 이기지는 못했지만, **적어도** 시도는 했다.

We have something to eat, leastways for now.

먹을 것은 있어, **적어도** 지금은.

You can borrow my bike, leastways until tomorrow.

내 자전거 빌려줄게, **적어도** 내일까지는.

She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.

그녀가 여섯 시까지 온다고 했어—**어쨌든**, 내가 들은 건 그래.

I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.

그 이야기가 사실인지는 모르겠지만, **어쨌든** 설명은 된다.

It’s cold, but leastways the rain stopped.

춥긴 하지만, **적어도** 비는 그쳤다.