"leastways" in Portuguese (PT)
Definition
'Leastways' é uma forma informal e antiga de dizer 'pelo menos' ou 'de qualquer forma', geralmente usada para esclarecer ou suavizar uma afirmação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e regional (especialmente no inglês do sul dos EUA ou britânico rural). Muito menos comum do que 'at least' ou 'anyway'. Raramente usado em contextos formais.
Examples
He didn't win, but leastways he tried.
Ele não ganhou, mas **pelo menos** tentou.
We have something to eat, leastways for now.
Temos alguma coisa para comer, **pelo menos** por agora.
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
Podes ficar com a minha bicicleta, **pelo menos** até amanhã.
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
Ela disse que chegava às seis — **pelo menos**, foi isso que ouvi.
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
Não sei se a história é verdadeira, mas **pelo menos** explica muita coisa.
It’s cold, but leastways the rain stopped.
Está frio, mas **pelo menos** deixou de chover.