"leastways" in Indonesian
Definition
‘Leastways’ adalah ungkapan informal dan kuno yang berarti ‘setidaknya’ atau ‘paling tidak’, biasanya dipakai untuk memperjelas atau melunakkan ucapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kuno dan informal, banyak dipakai di percakapan lisan daerah. Dalam konteks formal, lebih baik memakai ‘setidaknya’ atau ‘paling tidak’ saja.
Examples
He didn't win, but leastways he tried.
Dia tidak menang, tapi **setidaknya** sudah mencoba.
We have something to eat, leastways for now.
Kita punya sesuatu untuk dimakan, **setidaknya** untuk sekarang.
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
Kamu bisa pinjam sepedaku, **setidaknya** sampai besok.
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
Dia bilang akan datang sebelum jam enam — **paling tidak**, itu yang kudengar.
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
Aku tidak yakin ceritanya benar, tapi **setidaknya** itu menjelaskan banyak hal.
It’s cold, but leastways the rain stopped.
Memang dingin, tapi **setidaknya** hujannya sudah berhenti.