"leastways" in Arabic

على الأقل

Definition

"leastways" هو تعبير غير رسمي وقديم يُستخدم بمعنى "على الأقل" أو "على أي حال"، وغالباً ما يُستعمل لتوضيح أو تلطيف الجملة.

التعبير غير رسمي ويكثر في بعض المناطق الريفية أو اللهجات الأمريكية الجنوبية. أقل شيوعاً من 'at least' و'anyway'. نادر في اللغة الرسمية أو الكتابية.

He didn't win, but leastways he tried.

لم يفز، لكن **على الأقل** حاول.

We have something to eat, leastways for now.

لدينا شيء نأكله، **على الأقل** الآن.

You can borrow my bike, leastways until tomorrow.

يمكنك استعارة دراجتي، **على الأقل** حتى الغد.

She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.

قالت إنها ستكون هنا عند السادسة — **على الأقل**، هذا ما سمعته.

I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.

لست متأكدًا من صحة القصة، لكن **على الأقل** تفسر الكثير.

It’s cold, but leastways the rain stopped.

الطقس بارد، لكن **على الأقل** توقفت الأمطار.