"leashes" in Arabic

• أطواق (حيوانات)
• قيود (للأغراض غير الحرفية)

Definition

الأطواق هي أحزمة أو حبال طويلة تُستخدم للسيطرة على الحيوانات أو تثبيتها، خاصة الكلاب، أثناء المشي. ويمكن أن يشير المصطلح إلى أي شيء يقيد الحرية أو الحركة.

Usage Notes (Arabic)

"Leashes" هو جمع ويُستخدم غالباً للإشارة إلى أطواق أو قيود الحيوانات الأليفة خاصة الكلاب. مثل: "put on the leash" و"dogs must be on leashes". تستعمل أحياناً بشكل مجازي للدلالة على فرض القيود على الحرية.

Examples

We bought two new leashes for our dogs.

اشترينا **أطواق** جديدة لكلبينا.

All dogs must be on leashes in the park.

يجب أن تكون كل الكلاب على **أطواق** في الحديقة.

She keeps extra leashes in her car.

تحتفظ بمزيد من **الأطواق** في سيارتها.

Some owners decorate their dogs' leashes with charms.

بعض المالكين يزينون **أطواق** كلابهم بالتمائم.

The store sells colorful leashes in every size.

المتجر يبيع **أطواق** ملونة بجميع الأحجام.

Parents sometimes joke about putting their kids on leashes when they run wild.

أحيانًا يمزح الأهل بشأن وضع أطفالهم في **أطواق** عندما يركضون في كل مكان.