"leashes" in Portuguese (BR)
Definition
Guias (ou coleiras) são fitas ou cordões usados para controlar ou segurar animais, especialmente cães, ao passear com eles. Também pode se referir a qualquer coisa que restrinja a liberdade ou o movimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Leashes" é plural e geralmente se refere a guias ou coleiras para pets, principalmente cães. Expressões comuns: "por na coleira", "cães devem estar com coleiras". Também pode ser usado em sentido figurado para falar de restrição de liberdade.
Examples
We bought two new leashes for our dogs.
Compramos duas novas **guias** para nossos cachorros.
All dogs must be on leashes in the park.
Todos os cachorros devem estar com **coleiras** no parque.
She keeps extra leashes in her car.
Ela mantém **guias** extras no carro.
Some owners decorate their dogs' leashes with charms.
Alguns donos enfeitam as **guias** dos cães com pingentes.
The store sells colorful leashes in every size.
A loja vende **coleiras** coloridas de todos os tamanhos.
Parents sometimes joke about putting their kids on leashes when they run wild.
Às vezes, pais brincam dizendo que deveriam colocar as crianças na **coleira** quando elas correm para todo lado.