"leap" in Portuguese (BR)
Definition
Saltar alto ou longe, normalmente com energia ou força. Também pode significar agir rapidamente ou aumentar muito de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Leap' é mais forte e expressivo do que 'jump' e geralmente sugere um movimento grande ou impressionante. Combinações comuns: 'leap into action', 'prices leaped' e 'a leap forward'. No sentido físico, soa um pouco mais literário do que 'jump', mas nos usos figurados é bem comum.
Examples
The cat leaped over the fence.
O gato **saltou** por cima da cerca.
Her heart leaped with joy when she saw her brother.
O coração dela **deu um salto** de alegria quando viu o irmão.
Sales leaped last month.
As vendas **dispararam** no mês passado.
She leaped into action as soon as she heard the alarm.
Ela **entrou em ação** assim que ouviu o alarme.
That new app is a huge leap forward for small businesses.
Esse novo aplicativo é um grande **avanço** para as pequenas empresas.
Don’t leap to conclusions before you know the full story.
Não **tire** conclusões antes de saber a história completa.