"leap on" in Bengali
Definition
কিছু বা কারও উপর দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়া; আবার, রূপক অর্থে, দ্রুত কোনো সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, চটপটে বা উত্সাহী ঘটনা বোঝাতে। আক্ষরিকভাবে শারীরিক ঝাঁপ, রূপক অর্থে সুযোগ নেওয়া। চর্চায় 'jump on' বেশি ব্যবহৃত।
Examples
The cat leaped on the table.
বিড়ালটি **উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল** টেবিলের।
He leaped on the chance to travel abroad.
সে বিদেশ ভ্রমণের সুযোগটা **সুযোগের সদ্ব্যবহার করল**।
The dog leaped on the bed happily.
কুকুরটি আনন্দে বিছানার **উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
The team was quick to leap on their rival’s mistake.
দলটি প্রতিপক্ষের ভুলটা খুব তাড়াতাড়ি **সুযোগের সদ্ব্যবহার করল**।
Everyone seemed to leap on her suggestion.
সবার মনে হলো যেন সবাই তার প্রস্তাবটি **ঝটপট গ্রহণ করল**।
If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.
যদি সুযোগ দেখো, তাহলে **হাতছাড়া করো না**।