"leap on" in Spanish
Definition
Saltar rápidamente sobre algo o alguien; también se usa en sentido figurado para aprovechar una oportunidad de inmediato.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y enérgico; literalmente es saltar sobre algo, pero figurativamente es aprovechar una oportunidad sin dudar. No se usa tan frecuentemente como 'jump on' para acciones físicas.
Examples
The cat leaped on the table.
El gato **saltó sobre** la mesa.
He leaped on the chance to travel abroad.
Él **aprovechó** la oportunidad de viajar al extranjero.
The dog leaped on the bed happily.
El perro **saltó sobre** la cama felizmente.
The team was quick to leap on their rival’s mistake.
El equipo **aprovechó** rápidamente el error del rival.
Everyone seemed to leap on her suggestion.
Todos parecieron **saltar sobre** su sugerencia.
If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.
Si ves una oportunidad, no dudes en **aprovecharla**.