"leap in" in Russian
Definition
Разговорно — быстро включиться в разговор или ситуацию, часто без приглашения или предупреждения. Также означает внезапно начать действовать.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто о внезапном вмешательстве в разговор или дело, например, "leap in to help" — быстро подоспеть на помощь. Не используйте в формальной переписке.
Examples
If you have a question, just leap in and ask.
Если у тебя есть вопрос, просто **вмешайся** и спроси.
He likes to leap in with his opinion during meetings.
Он любит **вмешиваться** со своим мнением на собраниях.
Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.
Иногда лучше не **вмешиваться**, пока не узнаешь все факты.
She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.
Она увидела, что дети затрудняются, и решила **вмешаться** и помочь.
Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.
До того как кто-либо еще успел ответить, Марк **вмешался** с решением.
Don’t be afraid to leap in if you think you can help.
Не бойся **вмешиваться**, если думаешь, что можешь помочь.