"leap in" in Hindi

• झट से दखल देना
• अचानक कूद पड़ना

Definition

बिना इंतजार किए या पूछे बिना जल्दी से किसी बातचीत या स्थिति में शामिल होना। यह अचानक कार्रवाई करने या भाग लेने का भी संकेत दे सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई अचानक बातचीत या स्थिति में शामिल होता है। 'leap in to help' या 'leap in with a comment' जैसे वाक्यांश आम हैं। औपचारिक लिखाई में न इस्तेमाल करें; 'intervene' या 'join in' चुनें।

Examples

If you have a question, just leap in and ask.

अगर कोई सवाल है, तो बस **झट से दखल देना** और पूछो।

He likes to leap in with his opinion during meetings.

वह मीटिंग में अपनी राय के साथ **अचानक कूद पड़ना** पसंद करता है।

Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.

कभी-कभी तथ्यों को जाने बिना **झट से दखल देना** ठीक नहीं है।

She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.

उसने देखा कि बच्चे परेशान हैं, तो उसने **झट से दखल देना** और मदद करना तय किया।

Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.

बाकी कोई जवाब देता, इससे पहले ही मार्क ने **अचानक कूद पड़ना** किया और समाधान दिया।

Don’t be afraid to leap in if you think you can help.

अगर आपको लगता है कि मदद कर सकते हैं, तो **झट से दखल देना** से डरो मत।