"leap in" in Chinese (Traditional)

• 突然介入
• 迅速參與

Definition

快速加入談話或情境，通常沒有等待或被邀請。它也可以指突然採取行動或介入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用於描述某人突然插話、介入或採取行動。像“leap in to help”這樣的短語表示迅速提供協助。正式場合建議用更正式的詞語。

Examples

If you have a question, just leap in and ask.

如果有問題，直接**突然介入**發問就好。

He likes to leap in with his opinion during meetings.

他喜歡在會議中**突然介入**發表意見。

Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.

有時候在瞭解事實前不要**迅速參與**比較好。

She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.

她看到孩子們有困難，就決定**突然介入**幫助。

Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.

還沒等其他人回應，馬克就**突然介入**提出瞭解決方案。

Don’t be afraid to leap in if you think you can help.

如果你覺得能幫忙，別害怕**迅速參與**。