"leap at" in Korean

덥석 받아들이다기회를 잡다

Definition

예상치 못한 또는 드문 기회를 빠르고 적극적으로 받아들이는 것.

'leap at a chance', 'leap at the offer'와 같이 기회나 제안이 왔을 때 즉시 받아들이는 상황에서 비공식적으로 자주 씁니다. eagerness(적극성)을 드러냅니다.

If you give me a ticket to the concert, I will leap at it.

네가 나에게 콘서트 티켓을 준다면, 나는 **덥석 받아들일** 거야.

She leapt at the chance to travel abroad.

그녀는 해외여행 기회를 **덥석 받아들였다**.

They leap at any offer that sounds good.

그들은 괜찮아 보이는 제안은 뭐든 **덥석 받아들인다**.

I would leap at the opportunity to work with that team.

나는 그 팀과 함께 일할 기회가 있다면 **덥석 받아들일** 거야.

He really leapt at my offer to lend him the car for the weekend.

내가 그에게 주말에 차를 빌려주겠다고 하자, 그는 정말로 **덥석 받아들였다**.

Whenever a new project comes up, she’s always the first to leap at it.

새 프로젝트가 생기면, 그 여자는 항상 제일 먼저 **덥석 받아들인다**.