"leap ahead" in Korean

• 앞서 나가다
• 비약적으로 발전하다

Definition

이전 상황이나 다른 사람들에 비해 갑자기 큰 발전이나 빠른 진전을 이루는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 기술 발전 등에서 사용하며, 실제 점프가 아니라 성과나 빠른 진전을 뜻함.

Examples

The company leaped ahead of its competitors with a new invention.

그 회사는 새로운 발명으로 경쟁사들보다 **앞서 나갔다**.

Our technology has leaped ahead in the last year.

작년 한 해 동안 우리의 기술은 **비약적으로 발전했다**.

She studied hard and leaped ahead in her class.

그녀는 열심히 공부해서 반에서 **앞서 나갔다**.

If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.

우리가 **앞서 나가고** 싶다면, 새로운 아이디어에 투자해야 한다.

The team's strategy helped them leap ahead late in the game.

팀의 전략이 경기 후반에 그들이 **앞서 나가게** 도왔다.

After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!

몇 달 동안 느리게 진행되다가 갑자기 우리는 **비약적으로 발전했다**!