"leap ahead" in Spanish
Definition
Hacer una mejora grande o repentina, o avanzar rápidamente en comparación con otros o con la situación anterior.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, usada frecuentemente en negocios, tecnología o desarrollo. Se refiere a progresos, innovación o desempeño, no a saltos físicos. Se puede usar como "avanzar rápidamente" o "dar un gran salto".
Examples
The company leaped ahead of its competitors with a new invention.
La empresa **avanzó rápidamente** sobre sus competidores con una nueva invención.
Our technology has leaped ahead in the last year.
Nuestra tecnología **ha avanzado rápidamente** en el último año.
She studied hard and leaped ahead in her class.
Ella estudió mucho y **avanzó rápidamente** en su clase.
If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.
Si queremos **avanzar rápidamente**, necesitaremos invertir en nuevas ideas.
The team's strategy helped them leap ahead late in the game.
La estrategia del equipo los ayudó a **avanzar rápidamente** al final del partido.
After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!
Después de meses de avance lento, ¡de repente **avanzamos rápidamente**!