"leap ahead" in Arabic

يتقدم بقفزة كبيرةيخطو خطوة كبيرة للأمام

Definition

أن تحقق تقدمًا كبيرًا أو سريعًا، خاصة مقارنة بالوضع السابق أو بالآخرين.

تعبير شبه رسمي، يستخدم غالبًا في مجالات الأعمال أو التكنولوجيا أو التنمية. يشير إلى التقدم أو التحسن السريع وليس حركات جسدية فعلية.

The company leaped ahead of its competitors with a new invention.

الشركة **تقدمت بقفزة كبيرة** على منافسيها باختراع جديد.

Our technology has leaped ahead in the last year.

تكنولوجيتنا **حققت تقدمًا كبيرًا** في العام الماضي.

She studied hard and leaped ahead in her class.

درست بجد و**تقدمت بقفزة** في صفها.

If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.

إذا أردنا أن **نتقدم بقفزة كبيرة**، فعلينا الاستثمار في أفكار جديدة.

The team's strategy helped them leap ahead late in the game.

استراتيجية الفريق ساعدتهم على **التقدم بقفزة كبيرة** في نهاية المباراة.

After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!

بعد شهور من التقدم البطيء، فجأة **تقدمنا بقفزة كبيرة**!