"leanings" in Arabic

• ميول
• توجهات (أيديولوجية)

Definition

تعني الميول توجه الشخص ودعمه لفكرة أو رأي سياسي أو أسلوب معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة عند الحديث عن الميول السياسية أو الفكرية. من الشائع قول: 'ميول سياسية'، 'ميول يسارية/يمينية'. عادة تأتي بصيغة الجمع.

Examples

Her leanings are towards environmental issues.

لديها **ميول** نحو القضايا البيئية.

He has strong left-wing leanings.

لديه **ميول** يسارية قوية.

People often hide their political leanings at work.

غالباً ما يخفي الناس **ميولهم** السياسية في العمل.

She tried to keep her leanings out of the conversation.

حاولت ألا تظهر **ميولها** أثناء النقاش.

My parents have very traditional leanings.

لدى والديّ **ميول** تقليدية جداً.

Despite his artistic leanings, he studied engineering.

رغم **ميوله** الفنية، درس الهندسة.