"lean towards" in Korean

기울다선호하다

Definition

아직 확실히 결정하지는 않았지만 한 쪽을 더 선호하거나 마음이 기우는 상태를 말함.

명확히 결정하지 않았을 때, 한 쪽에 마음이 가는 느낌을 표현할 때 사용. 'prefer'보다는 부드럽고 결정을 내리지 않은 상태에 어울림.

I lean towards the blue shirt.

나는 파란색 셔츠에 **기울고 있어**.

Most people lean towards sweet foods.

대부분의 사람들은 단 음식을 **선호하는 편이다**.

She leans towards quiet places when she studies.

그녀는 공부할 때 조용한 곳을 **더 선호한다**.

I’m still not sure, but I lean towards taking the earlier train.

아직 확실하진 않지만 **일찍 가는 열차를 타는 쪽에 기울고 있어**.

When it comes to movies, I usually lean towards comedies.

영화 이야기라면 나는 대체로 **코미디 쪽에 기운다**.

The team seems to lean towards the new proposal, but nothing’s final yet.

팀이 **새 제안 쪽에 기울고 있는 것 같지만** 아직 확정된 것은 없다.