"lean towards" in Chinese (Simplified)

• 倾向于
• 偏向于

Definition

更倾向于某个选项、立场或可能性，通常还没有做出最终决定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达较为口语，表示倾向或偏好，但尚未做出最终决定。常和具体选项、观点或立场一起用。“lean towards”比“prefer”语气更弱，更不确定。

Examples

I lean towards the blue shirt.

我**倾向于**选蓝色的衬衫。

Most people lean towards sweet foods.

大多数人**倾向于**吃甜食。

She leans towards quiet places when she studies.

她学习时**倾向于**安静的地方。

I’m still not sure, but I lean towards taking the earlier train.

我还没确定，但我**倾向于**坐早一点的火车。

When it comes to movies, I usually lean towards comedies.

说到电影，我通常**偏向于**喜剧。

The team seems to lean towards the new proposal, but nothing’s final yet.

团队似乎**倾向于**新提案，但还没定下来。