"lean on" in Bengali

• ভর দেওয়া
• নির্ভর করা

Definition

কেউ যখন সাহায্য, সমর্থন, বা শান্তনার জন্য কারো ওপর নির্ভর করে কিংবা কোনো কিছুর ওপর শারীরিকভাবে ভর দেয়, সেটাই এই অভিব্যক্তি বোঝায়। অর্থাৎ শারীরিকভাবে বা মানসিকভাবে কাউকে নির্ভর করা।

Usage Notes (Bengali)

'lean on' মূলত ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'lean on someone' বলতে কারো ওপর মানসিক বা পারিবারিকভাবে ভরসা করার কথা বোঝায়।

Examples

You can always lean on your friends when you have problems.

তুমি সমস্যায় পড়লে সবসময় তোমার বন্ধুদের ওপর **ভর দিতে** পারো।

He leaned on the wall while waiting for the bus.

সে বাসের জন্য অপেক্ষা করার সময় দেয়ালে **ভর দিয়েছিল**।

Sometimes you need someone to lean on during hard times.

কখনো কখনো কঠিন সময়ে কারো ওপর **ভর দেওয়া** প্রয়োজন হয়।

I know I can lean on you when things get tough.

আমি জানি কঠিন সময়ে তোমার ওপর **নির্ভর করতে** পারব।

Don’t be afraid to lean on family if you’re feeling overwhelmed.

তুমি যদি দুর্বল অনুভব করো, পরিবারকে **ভর দিতে** ভয় পেও না।

He tends to lean on his coworkers for advice.

সে প্রায়ই সহকর্মীদের কাছ থেকে পরামর্শের জন্য **ভর দেয়**।