"lean against" in Japanese

• 〜に寄りかかる

Definition

身体や物を壁や木などに寄せて支えること。休みたいときや倒れないように使います。

Usage Notes (Japanese)

主に壁や木などの垂直なものに使います。「横になる」とは違い、立ったり座ったまま使われます。例：「壁に寄りかかる」など。

Examples

He leans against the wall when he feels tired.

彼は疲れたとき、壁に**寄りかかる**。

The bike was leaning against the fence.

自転車が柵に**寄りかかっていた**。

You can lean against the tree to rest.

休みたければ木に**寄りかかって**もいいよ。

She casually leaned against the door, waiting for her friend.

彼女は友達を待ちながら、さりげなくドアに**寄りかかっていた**。

Don’t lean against the fresh paint!

塗りたてのペンキには**寄りかからないで**！

He liked to lean against the balcony railing and watch the sunset.

彼はバルコニーの手すりに**寄りかかって**夕日を眺めるのが好きだった。