"lean across" in Chinese (Simplified)

• 倾身穿过
• 越过身体倾斜

Definition

通过弯腰或伸展身体，把上身或全身倾向某物或越过某物，通常是为了够到另一边的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常指身体弯下去越过某物（如桌子），也可用于跨越人的情况。注意和“lean on”（依靠）区分。某些情况下有侵占他人空间的意味，如“lean across someone”。

Examples

Please don't lean across the table during dinner.

请吃饭时不要**倾身穿过**桌子。

He had to lean across to reach the salt.

他不得不**倾身穿过**去拿盐。

Don't lean across other people to get your food.

不要**倾身穿过**别人去拿你的食物。

She leaned across the counter to whisper something to the cashier.

她**倾身穿过**柜台对收银员低声说了句话。

I saw him lean across his seat to open the window for her.

我看到他**倾身穿过**座位帮她开窗户。

If you lean across the aisle, you'll block people walking by.

如果你**倾身穿过**过道，就会挡住走路的人。