"leaky" in Korean

물이 새는누수가 있는

Definition

작은 구멍이나 틈으로 인해 액체나 가스가 새는 것을 뜻합니다.

주로 물리적으로 물이나 가스가 새는 상황에 쓰이며, 'leaky roof', 'leaky pipe'와 같이 자주 사용됩니다. 상황에 따라 비유적으로도 쓸 수 있습니다.

The leaky bottle made a mess in my bag.

**물이 새는** 병 때문에 가방이 엉망이 됐어.

We need to fix the leaky faucet in the kitchen.

부엌에 있는 **물이 새는** 수도꼭지를 고쳐야 해.

Rain kept coming in through the leaky roof.

빗물이 계속 **물이 새는** 지붕을 통해 들어왔어.

My shoes got soaked because they’re a bit leaky.

내 신발이 조금 **물이 새서** 젖어 버렸어.

The boat was old and kind of leaky, but we made it across the lake.

배가 오래되고 **물이 새는** 편이었지만 무사히 호수를 건넜어.

Don’t trust that bag with soup—it’s super leaky.

수프 담으려면 그 가방 쓰지 마—진짜 **누수가 심해**.