"leading light" in Spanish
Definition
Una 'figura destacada' es una persona importante, influyente o muy respetada en un campo o grupo específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o escritos, frecuentemente en ciencia, arte, negocios o movimientos sociales. Normalmente es singular y no se refiere a grupos. No confundir con 'líder', ya que 'leading light' señala a quien inspira o destaca, no solo a quien manda.
Examples
She is the leading light of the design team.
Ella es la **figura destacada** del equipo de diseño.
Many people see him as a leading light in education.
Muchos lo ven como una **personalidad principal** en la educación.
This city has always produced a leading light in science.
Esta ciudad siempre ha producido una **figura destacada** en ciencias.
After that discovery, she became a real leading light in medical research.
Después de ese descubrimiento, ella se convirtió en una auténtica **figura destacada** en la investigación médica.
He's the leading light behind many of the company's biggest innovations.
Él es la **personalidad principal** detrás de muchas de las mayores innovaciones de la empresa.
Even after retiring, she remains a leading light for young artists.
Incluso después de jubilarse, ella sigue siendo una **figura destacada** para los jóvenes artistas.