"lead with your chin" in Arabic

تُعرض نفسك للخطرتقدم نفسك للنقد

Definition

أن تتصرف أو تتحدث بطريقة تجعل نفسك هدفًا سهلاً للانتقاد أو المشاكل أو الهجوم، خصوصًا بسبب الجرأة أو عدم الحذر.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند وصف شخص يتعرض للمشاكل أو النقد بسبب جرأته أو قلة حذره.

If you lead with your chin, you might get into trouble.

إذا **عرضت نفسك للخطر**، قد تقع في مشكلة.

He likes to lead with his chin in meetings.

هو يحب أن **يُعرض نفسه للنقد** في الاجتماعات.

Don’t lead with your chin when talking to your boss.

لا **تعرض نفسك للخطر** عندما تتحدث مع مديرك.

You really led with your chin during that interview.

لقد **عرضت نفسك فعلاً للنقد** خلال تلك المقابلة.

Wow, you’re really leading with your chin with that comment.

واو، بهذا التعليق أنت حقًا **تعرض نفسك للنقد**.

I wouldn't lead with my chin if I were you—just lay low for now.

لو كنت مكانك لما **عرضت نفسي للخطر**، ابق هادئًا الآن.