"lead to the altar" in Spanish
Definition
Casarse con alguien o hacer que alguien se case, generalmente en un sentido romántico o poético.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria para 'casarse'. Se usa en contextos románticos, literatura o en tono humorístico. Poco frecuente en el habla diaria; normalmente se dice 'casarse'. Se encuentra también en forma pasiva: 'ser llevada al altar'.
Examples
He hopes to lead her to the altar next year.
Él espera **llevarla al altar** el próximo año.
They dream of being led to the altar someday.
Ellos sueñan con **ser llevados al altar** algún día.
The story ends with the hero leading his love to the altar.
La historia termina con el héroe **llevando a su amada al altar**.
After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.
Después de años saliendo juntos, finalmente decidieron **caminar por el pasillo y llevarse al altar**.
She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.
Ella bromeó diciendo que nadie podría **llevarla al altar** si no amaba a los perros tanto como ella.
It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.
Parecía que todos esperaban que él **la llevara al altar**, pero solo eran buenos amigos.