"lead on" in Bengali

• ভুল আশ্বাস দেওয়া
• ভুলভ্রান্তিতে রাখা

Definition

কারো মনে মিথ্যা আশা বা বিশ্বাস তৈরি করা, বিশেষ করে প্রেমের ভান করে বা এমন কিছু বলে যা সত্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি নয়, বেশিরভাগ সময় প্রেম বা সম্পর্কের প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। 'lead someone on' এমন কাউকে বোঝায় যাকে আপনি আগ্রহী নন অথচ আশা দেখান। বিপরীত অর্থে 'lead on' মানে শুধু সামনে এগিয়ে চলাও হতে পারে, তাই ব্যবহারে সচেতন থাকুন।

Examples

Don't lead on your friend if you aren't interested.

আপনি আগ্রহী না হলে আপনার বন্ধু‍কে **ভুল আশ্বাস দেবেন** না।

She felt hurt because he led her on without being serious.

সে কষ্ট পেয়েছিল কারণ সে তার সাথে সিরিয়াস না হয়ে **ভুল আশ্বাস** দিয়েছিল।

It hurts when someone leads you on and then ignores you.

কেউ **ভুল আশ্বাস দেয়** আর তারপরে উপেক্ষা করে, তখন খুব কষ্ট লাগে।

He kept texting her every day, but he was just leading her on.

সে প্রতিদিন তাকে মেসেজ করত, কিন্তু সে আসলে শুধু **ভুল আশ্বাস দিচ্ছিল**।

Don't lead on customers with promises you can't keep.

আপনি রাখতে পারবেন না এমন প্রতিশ্রুতি দিয়ে গ্রাহকদের **ভুল আশ্বাস দেবেন** না।

I thought she liked me, but I guess she was just leading me on.

আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে পছন্দ করে, কিন্তু আসলে সে শুধু **ভুল আশ্বাস দিচ্ছিল**।