"lead into" in Japanese

導入するつなげる

Definition

ある話題や状況、場所に自然につなげて入ること。また、何かが別のことに発展するという意味もある。

プレゼンや文章で話題を変えるときによく使う。'lead to'（結果に導く）とは違う意味なので注意。

The movie's opening scene leads into the main story.

映画の冒頭シーンが**本編につなげる**。

This path leads into the forest.

この道は森に**続いている**。

His question led into a deep discussion.

彼の質問が**深い議論に**導入した。

Let me lead into my next point with a quick story.

次のポイントに**導入する**ために短い話をさせてください。

Her joke nicely led into their main announcement.

彼女の冗談がうまく本題の発表に**つなげた**。

That song always leads into memories from my childhood.

その曲を聞くといつも子供時代の思い出に**つながる**。