"lead into" in Arabic

• يؤدي إلى
• يُمَهِّد لـ
• يُدخِل إلى

Definition

تقديم شيء أو جعل شيء ينتقل بسلاسة إلى التالي، مثل البدء في موضوع جديد أو موقف أو مكان. ويمكن أن يعني أيضًا التسبب في أن يؤدي شيء إلى شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'lead into' غالبًا في العروض التقديمية أو المحادثات أو الكتابة لتوضيح الانتقال إلى موضوع أو نقطة جديدة، وغالبًا قبل تقديم فكرة جديدة أو عند ترتب شيء على آخر. لا تخلط بينها وبين 'lead to' (تعني غالبًا 'يؤدي إلى' كنتيجة).

Examples

The movie's opening scene leads into the main story.

المشهد الافتتاحي للفيلم **يؤدي إلى** القصة الرئيسية.

This path leads into the forest.

هذا الطريق **يؤدي إلى** الغابة.

His question led into a deep discussion.

سؤاله **مَهَّد لـ** نقاش عميق.

Let me lead into my next point with a quick story.

دعوني **أُمهّد لـ** نقطتي التالية بقصة سريعة.

Her joke nicely led into their main announcement.

مزحتها **مهّدت لـ** الإعلان الرئيسي.

That song always leads into memories from my childhood.

تلك الأغنية دائمًا **تؤدي إلى** ذكريات طفولتي.