"lead back" in Arabic

• يعيد إلى
• يقود للعودة

Definition

إرشاد أو أخذ شخص أو شيء للعودة إلى مكان أو حالة سابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي تُعاد إلى مكانها الأصلي ('lead back home'). يمكن أن تكون حرفية أو مجازية (مثل الأفكار التي 'lead back' إلى سبب ما). غالبًا ما تأتي في تراكيب مثل 'lead someone/something back to...'. التعبير رسمي أو محايد ولا يُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي.

Examples

The guide will lead back the lost hikers to the camp.

الدليل سوف **يعيد** المتنزهين الضائعين إلى المعسكر.

This road will lead back to the highway.

هذا الطريق **يعيدك** إلى الطريق السريع.

She tried to lead back her dog after it ran away.

حاولت أن **تعيد** كلبها بعد أن هرب.

Memories of the old house always lead back to my childhood.

ذكريات المنزل القديم دائمًا ما **تعيدني** لطفولتي.

All clues lead back to the same suspect.

كل الأدلة **تعيد** إلى نفس المشتبه به.

No matter which way you go, the path will lead back here eventually.

بغض النظر عن الطريق الذي تسلكه، الطريق في النهاية سوف **يعيدك** إلى هنا.