"lead back" in Portuguese (PT)
Definition
Guiar ou levar alguém ou algo de volta a um sítio ou condição anterior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente para referir o regresso de alguém ou algo a um ponto de origem ou condição anterior ('lead back home', 'lead back to the main road'). Pode ser literal ou figurativo (ideias que 'lead back' a uma causa). Estrutura comum: 'lead someone/something back to...'. É uma expressão mais formal ou neutra.
Examples
The guide will lead back the lost hikers to the camp.
O guia vai **levar de volta** os caminhantes perdidos ao acampamento.
This road will lead back to the highway.
Esta estrada **leva de volta** à autoestrada.
She tried to lead back her dog after it ran away.
Ela tentou **levar de volta** o seu cão depois de ele fugir.
Memories of the old house always lead back to my childhood.
As memórias da casa antiga levam-me sempre **de volta** à infância.
All clues lead back to the same suspect.
Todas as pistas **levam de volta** ao mesmo suspeito.
No matter which way you go, the path will lead back here eventually.
Não interessa por onde vás, o caminho **leva-te de volta** aqui no final.