"lead astray" in Turkish
Definition
Birini yanlış yola yönlendirmek veya yanlış karar vermesine sebep olmak. Genellikle yanlış bilgi, kötü örnek veya kötü tavsiye vermekle ilgilidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birini olumsuz yönde etkilemek anlamında kullanılır, hem aktif hem pasif ('yoldan çıkarıldı') şekilleri yaygındır. Ahlaki veya davranışsal yanıltmalar için de geçerlidir.
Examples
Bad friends can lead you astray.
Kötü arkadaşlar sizi **yoldan çıkarabilir**.
The map led us astray in the forest.
Harita ormanda bizi **yanlış yola yönlendirdi**.
Don't let anyone lead you astray from your goals.
Kimsenin sizi hedeflerinizden **yoldan çıkarmasına** izin vermeyin.
As a teenager, he was easily led astray by older kids.
Gençken, o daha büyük çocuklar tarafından kolayca **yoldan çıkarıldı**.
Advertisements sometimes lead people astray with false promises.
Reklamlar bazen yanlış vaatlerle insanları **yanlış yönlendirir**.
He claimed his friends led him astray, but he made his own choices.
Arkadaşlarının onu **yoldan çıkardığını** iddia etti ama asıl kararı kendisi verdi.