"lead astray" in Russian
Definition
Кого-то заставить пойти неправильным путём или сделать ошибочный выбор из-за плохого совета, дезинформации или плохого примера.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'вести кого-то с пути' для описания негативного влияния. Может касаться поведения, морали, или информации. Пассивная форма 'был введён в заблуждение' встречается часто.
Examples
Bad friends can lead you astray.
Плохие друзья могут **сбить** тебя **с пути**.
The map led us astray in the forest.
Карта **сбила нас с пути** в лесу.
Don't let anyone lead you astray from your goals.
Не позволяй никому **сбить тебя с пути** от своих целей.
As a teenager, he was easily led astray by older kids.
В подростковом возрасте его легко было **сбить с пути** старшими ребятами.
Advertisements sometimes lead people astray with false promises.
Реклама иногда **вводит людей в заблуждение** ложными обещаниями.
He claimed his friends led him astray, but he made his own choices.
Он утверждал, что друзья его **сбили с пути**, но выбор он сделал сам.