"lead astray" in Bengali
Definition
কাউকে ভুল দিকনির্দেশনা, খারাপ উপদেশ বা আচরণের মাধ্যমে বিপথে পরিচালিত করা। নৈতিক, আচরণগত বা তথ্যগত দিক থেকে হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনেক সময় 'lead someone astray' ফর্মে ব্যবহৃত হয়, প্রভাবিত করার অর্থে। আচরণ বা নীতিগত ভুল বোঝাতে পারে। 'was led astray' (প্যাসিভ) প্রচলিত।
Examples
Bad friends can lead you astray.
খারাপ বন্ধুরা আপনাকে **বিপথে নিয়ে যেতে** পারে।
The map led us astray in the forest.
মানচিত্রটি আমাদের জঙ্গলের মধ্যে **বিপথে নিয়ে গিয়েছিল**।
Don't let anyone lead you astray from your goals.
কাউকে আপনার লক্ষ্য থেকে **বিপথে নিয়ে যেতে** দেবেন না।
As a teenager, he was easily led astray by older kids.
কিশোর অবস্থায়, তিনি সহজেই বড়দের দ্বারা **বিপথে পরিচালিত হন**।
Advertisements sometimes lead people astray with false promises.
বিজ্ঞাপনগুলি কখনও কখনও মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে মানুষকে **বিপথে পরিচালিত করে**।
He claimed his friends led him astray, but he made his own choices.
তিনি দাবি করেন তার বন্ধুরা তাকে **বিপথে নিয়ে গিয়েছিল**, কিন্তু সিদ্ধান্ত তিনি নিজেই নিয়েছেন।