"layette" in Japanese

ベビー用品セット新生児用衣類セット

Definition

新生児のために用意された衣類や寝具、そのほか必要なもののひとそろい。

ややフォーマルまたは昔ながらの表現で、主に出産準備や贈り物の文脈で使います。単品でなくセット全体を指します。

We bought a layette for the new baby.

私たちは新しい赤ちゃんのために**ベビー用品セット**を買いました。

The layette includes blankets and tiny socks.

**ベビー用品セット**には毛布や小さな靴下が含まれています。

My grandma made a beautiful layette by hand.

おばあちゃんが手作りで素敵な**ベビー用品セット**を作ってくれました。

Her friends surprised her with a full layette at the baby shower.

友人たちはベビーシャワーで彼女に一式の**ベビー用品セット**をサプライズで贈りました。

Setting up the layette is one of the best parts of expecting a baby.

**ベビー用品セット**の準備は赤ちゃんを待つ中で一番楽しいことのひとつです。

You don’t need to buy an expensive layette; simple and soft things are best for newborns.

高価な**ベビー用品セット**を買う必要はありません。シンプルで柔らかいものが新生児には一番です。