"lay to rest" in Urdu

• دفن کرنا
• مسئلے کا خاتمہ کرنا

Definition

کسی کو اس کی موت کے بعد دفن کرنا یا کسی مسئلے، شک یا افواہ کو اس طرح ختم کرنا کہ وہ مزید لوگوں کو پریشان نہ کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ دونوں طرح کے معانی میں آ سکتا ہے: حقیقی طور پر (دفن کرنا) یا مجازی طور پر (مسئلہ/افواہ ختم کرنا)، اور عموماً نرم یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.

تقریب کے بعد، انہوں نے اسے خاندانی قبرستان میں **دفن کیا**۔

The new evidence helped lay the rumors to rest.

نئے ثبوتوں نے **افواہوں کا خاتمہ کرنے** میں مدد کی۔

The family gathered to lay him to rest.

خاندان جمع ہوا تاکہ اسے **دفن کیا** جا سکے۔

We can finally lay this issue to rest and move forward.

ہم اب آخرکار اس مسئلے کا **خاتمہ** کر سکتے ہیں اور آگے بڑھ سکتے ہیں۔

It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.

اس راز کا **خاتمہ کرنے** میں کئی سال لگے، مگر اب حقیقت سامنے آ گئی ہے۔

The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.

کمیونٹی نے اپنے محبوب رہنما کو عزت کے ساتھ **دفن کیا**۔