"lay to rest" in Indonesian
Definition
Menguburkan seseorang setelah meninggal, atau mengakhiri masalah, keraguan, atau rumor agar tidak mengganggu lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Dapat digunakan secara harfiah (menguburkan) atau kiasan (mengakhiri masalah atau isu). Biasanya digunakan dalam situasi formal atau sopan, misalnya: 'menyelesaikan rumor', 'menguburkan seseorang'.
Examples
After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.
Setelah upacara, mereka **menguburkan** dia di makam keluarga.
The new evidence helped lay the rumors to rest.
Bukti baru membantu **menyelesaikan rumor** tersebut.
The family gathered to lay him to rest.
Keluarga berkumpul untuk **menguburkan** dia.
We can finally lay this issue to rest and move forward.
Akhirnya kita bisa **menyelesaikan masalah ini** dan melangkah maju.
It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.
Butuh bertahun-tahun untuk **menyelesaikan misteri ini**, tapi sekarang kebenarannya sudah diketahui.
The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.
Masyarakat berkumpul untuk **menguburkan** pemimpin tercinta mereka dengan penghormatan.