"lay to rest" in Chinese (Traditional)

• 安葬
• 平息（比喻）
• 解決（問題）

Definition

在某人去世後安葬他們，或結束一個問題、疑慮或傳言，使人們不再為此困擾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可作字面解釋（安葬）或比喻（終結問題、流言等）。常見於正式或委婉語境。如“lay rumors to rest”“lay someone to rest”。

Examples

After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.

儀式結束後，他們將她**安葬**在家族墓地。

The new evidence helped lay the rumors to rest.

新證據**平息了傳言**。

The family gathered to lay him to rest.

家人聚在一起為他**安葬**。

We can finally lay this issue to rest and move forward.

我們終於能**解決這個問題**，繼續前行。

It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.

這些年終於**解開了謎團**，現在真相大白。

The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.

社區齊聚，為他們敬愛的領袖**舉行隆重安葬**。