"lay out for" in Arabic

• ينفق على
• يدفع من أجل

Definition

إنفاق المال على شيء، خاصةً إذا كانت كمية كبيرة أو عند التردد. كما يمكن أن تعني الدفع نيابة عن شخص آخر أو تغطية التكلفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم في المحادثة. غالبًا يُستخدم للمصاريف الكبيرة أو المفاجئة ('lay out $200 for repairs'). أحيانًا يدل على عدم الرغبة. لا تخلطه مع 'layout' (تصميم). غالبًا يُتبع بالمبلغ وما تم إنفاقه عليه.

Examples

I had to lay out for my new phone.

اضطررت أن **أنفق على** هاتفي الجديد.

We don't want to lay out for expensive tickets.

لا نريد أن **ندفع من أجل** تذاكر غالية.

He'll lay out for dinner tonight.

سوف **يدفع عن** العشاء هذه الليلة.

I can't believe how much I had to lay out for these textbooks.

لا أصدق كم اضطررت أن **أنفق على** هذه الكتب.

They didn't want to lay out for a fancy hotel, so they stayed at a hostel instead.

لم يريدوا أن **يدفعوا من أجل** فندق فاخر فبقوا في نزل.

My parents laid out for my college tuition so I wouldn't have to take loans.

والداي **دفعوا من أجل** دراستي الجامعية حتى لا أضطر لأخذ قرض.