"lay out for" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar dinheiro em algo, especialmente um valor significativo ou com relutância. Também pode significar pagar por outra pessoa ou cobrir um custo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada na fala. Indica normalmente gastos elevados ou inesperados ('lay out 100€ for repairs'). Pode transmitir relutância. Não confundir com 'layout' (arranjo visual). Seguido do montante gasto.
Examples
I had to lay out for my new phone.
Tive de **gastar em** o meu novo telemóvel.
We don't want to lay out for expensive tickets.
Não queremos **gastar em** bilhetes caros.
He'll lay out for dinner tonight.
Ele vai **pagar o jantar** esta noite.
I can't believe how much I had to lay out for these textbooks.
Nem acredito quanto tive de **gastar em** estes livros.
They didn't want to lay out for a fancy hotel, so they stayed at a hostel instead.
Eles não quiseram **gastar em** um hotel caro, por isso ficaram num hostel.
My parents laid out for my college tuition so I wouldn't have to take loans.
Os meus pais **pagaram** a minha faculdade para eu não ter de pedir empréstimos.