"lay one on" in Chinese (Traditional)

• 打一下
• 猛親一下（口語）

Definition

打某人一下，尤其是用拳頭重重地打。口語中，也可以指用力親吻某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，主要用於口頭。要根據語境判斷是指打人還是親吻。'lay one on me' 多用來請對方親吻。

Examples

He got angry and decided to lay one on his opponent.

他生氣了，決定對對手**打一下**。

She surprised him and laid one on his cheek.

她讓他吃驚，突然**親了一下**他的臉頰。

Don't get close or he might lay one on you!

別靠近他，不然他可能會**打你一下**！

"Go ahead, lay one on me!" he joked, puckering up.

他笑着说：“來吧，**親我一下**！”還撅起了嘴。

Wow, he really laid one on him during the match!

哇，他在比賽中真的**打了他一下**！

As soon as he walked in, she ran over and laid one on him in front of everyone.

他一進門，她就跑過來當眾**親了他一下**。