"lay one on" in Bengali

• একটা ঘুষি মারা
• জোরে চুমু খাওয়া (আনুষ্ঠানিক নয়)

Definition

কাউকে জোরে আঘাত করা, বিশেষ করে ঘুষি মারা। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কাউকে জোরে চুমু খাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল সেটিংয়ে প্রায় ব্যবহার হয় না, প্রচলিত কথোপকথনে শোনা যায়। প্রসঙ্গে নির্ভর করে অর্থ: মারধর বা স্নেহ। 'lay one on me' সাধারণত চুমু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He got angry and decided to lay one on his opponent.

সে রেগে গিয়ে প্রতিপক্ষকে **একটা ঘুষি মারলো**।

She surprised him and laid one on his cheek.

সে তাকে অবাক করে তার গালে **একটা জোরে চুমু খেলো**।

Don't get close or he might lay one on you!

তার কাছে যেও না, নাহলে সে তোমাকে **একটা ঘুষি মারতে পারে**!

"Go ahead, lay one on me!" he joked, puckering up.

"চল, **একটা চুমু দে**!" সে মজা করে বলল, ঠোঁট পেঁচিয়ে।

Wow, he really laid one on him during the match!

ওয়াও, ম্যাচে সে সত্যিই **একটা জোরে ঘুষি মেরেছিল**!

As soon as he walked in, she ran over and laid one on him in front of everyone.

সে ঘরে ঢুকতেই, সে দৌড়ে গিয়ে সবার সামনে **একটা চুমু দিলো**।