"lay low" in Chinese (Traditional)

• 保持低調
• 躲起來

Definition

為了安全或避免麻煩，有意保持低調或不引人注意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lay low” 是非正式用語，通常指為了避開麻煩或不被注意而保持低調。可以是實際躲藏，也可以指安靜不出風頭。常見於犯罪或懸疑情境，也適用於日常。和 'lie low' 都可用。

Examples

After the problem at work, he decided to lay low for a while.

工作出事後，他決定**保持低調**一段時間。

The cat likes to lay low under the bed during storms.

下雨時，那隻貓喜歡**躲起來**在牀下。

You should lay low until things calm down.

你應該**保持低調**，等事情平靜下來。

The police are looking for him, so he needs to lay low for now.

警察在找他，所以他現在得**躲起來**。

After all that drama, I'm just going to lay low this weekend.

經歷那些煩心事後，這週末我只想**低調一點**。

Sometimes it's better to lay low than to join the argument.

有時候，選擇**保持低調**比參加爭吵更好。