"lay low" in Bengali

• গা ঢাকা দেওয়া
• চুপচাপ থাকা

Definition

কারো নজরে না পড়ার জন্য চুপচাপ থাকা বা আড়ালে থাকা, সাধারণত নিরাপদ বা ঝামেলা এড়াতে।

Usage Notes (Bengali)

'Lay low' অপ্রচলিত বা ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। কথোপকথনে 'lie low'-এর পরিবর্তে ব্যবহার হয়। 'After an argument,' 'during trouble,' এবং 'to avoid attention' এর মতো পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the problem at work, he decided to lay low for a while.

কাজে ঝামেলা হওয়ার পর, সে কিছুদিন **গা ঢাকা দিয়েছে**।

The cat likes to lay low under the bed during storms.

বিড়ালটি ঝড়ের সময় বিছানার নিচে **গা ঢাকা দেয়**।

You should lay low until things calm down.

পরিস্থিতি শান্ত না হওয়া পর্যন্ত তোমার **গা ঢাকা দেওয়া** উচিত।

The police are looking for him, so he needs to lay low for now.

পুলিশ তাকে খুঁজছে, তাই এখন তাকে **গা ঢাকা দিতে** হবে।

After all that drama, I'm just going to lay low this weekend.

এত নাটক কাটানোর পর, এই সপ্তাহে আমি শুধু **চুপচাপ থাকব**।

Sometimes it's better to lay low than to join the argument.

কখনও কখনও তর্কে জড়ানোর চেয়ে **চুপচাপ থাকাই** ভালো।