"lay it on" in Korean

과장하다억지로 부풀리다

Definition

사실보다 과장해서 말하거나 감정을 크게 드러내는 것. 주로 관심이나 동정을 얻기 위해 사용함.

비공식적이고 구어체에서 자주 사용. 'lay it on thick'은 더 심하게 과장할 때 쓴다. 감정이나 칭찬, 문제 등을 크게 부풀릴 때 쓴다.

He always lays it on when talking about his problems.

그는 자기 문제를 말할 때 항상 **과장해**.

Don't lay it on—just tell the truth.

**과장하지 말고** 그냥 사실대로 말해.

She really laid it on about how hard her day was.

그녀는 오늘 하루가 힘들었다고 정말 **과장해서 말했다**.

Wow, you're really laying it on thick!

와, 너 진짜 **과장하고 있네**!

He likes to lay it on when he tells stories to make them funnier.

그는 이야기를 더 재미있게 하려고 **과장하기**를 좋아한다.

You don't have to lay it on so much—we believe you.

그렇게까지 **과장할** 필요 없어—우리는 네 말을 믿어.