"lay it on" in Hindi

• घटना को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना
• ज़रूरत से ज़्यादा कहना

Definition

किसी बात को ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर या नाटकीय ढंग से पेश करना, अक्सर दूसरों को प्रभावित या सहानुभूति पाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

ये अभिव्यक्ति आम बोलचाल व अनौपचारिक स्थितियों में प्रचलित है। 'lay it on thick' और भी ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर बताने का संकेत है। आमतौर पर जब कोई सहानुभूति या ध्यान पाने के लिए बात का बहुत नाटकीय वर्णन करता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

He always lays it on when talking about his problems.

वह अपनी परेशानियाँ बताते समय हमेशा **बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है**।

Don't lay it on—just tell the truth.

**बढ़ा-चढ़ाकर मत कहो**, बस सच बताओ।

She really laid it on about how hard her day was.

उसने सचमुच अपने दिन की मुश्किलें **बढ़ा-चढ़ाकर बताईं**।

Wow, you're really laying it on thick!

वाह, तुम तो सच में **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कह रहे हो**!

He likes to lay it on when he tells stories to make them funnier.

कहानियाँ सुनाते वक्त वह उन्हें मज़ेदार बनाने के लिए अक्सर **बढ़ा-चढ़ाकर बताता है**।

You don't have to lay it on so much—we believe you.

इतना **बढ़ा-चढ़ाकर** मत कहो—हम तुम्हारी बात मानते हैं।