"lay eyes on" in Korean

목격하다처음 보다

Definition

누군가나 무언가를 처음 보거나 오랜만에 볼 때 쓰는 표현입니다. 특별한 순간임을 강조할 때 사용됩니다.

격식 없는 표현이며, 예상치 못한 것, 특별하거나 새로운 것을 봤을 때 사용합니다. 일상적인 '보다'와는 다릅니다.

I knew I loved the puppy as soon as I laid eyes on her.

그 강아지를 **처음 봤을 때** 사랑에 빠진 걸 알았어요.

He was hungry when he laid eyes on the pizza.

그는 피자를 **처음 봤을 때** 배가 고팠다.

This is the first time I've laid eyes on snow.

이것이 내가 **처음 본** 눈이에요.

I haven't laid eyes on him since we graduated from college.

대학 졸업 이후로 그를 **본 적이 없다**.

That's the most beautiful dress I've ever laid eyes on.

내가 **처음 본** 가장 아름다운 드레스야.

You haven't really laid eyes on Paris until you've seen it at night.

밤의 파리를 **보지 않았다면** 진짜 본 게 아니야.