"lay eyes on" in Bengali

• চোখে পড়া
• দেখা

Definition

কাউকে বা কিছুকে প্রথমবার বা অনেকদিন পর দেখার কাজ বোঝায়। বিশেষ কিছু দেখার মুহুর্তে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'lay eyes on' আনুষ্ঠানিক নয়; কিছু নতুন, বিরল বা বিশেষ দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'এটা আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস'। দৈনন্দিন দেখা যাওয়ার ক্ষেত্রে নয়।

Examples

I knew I loved the puppy as soon as I laid eyes on her.

আমি যেমনই **চোখে পড়লাম** এই ছানাটিকে, ওকে ভালবেসে ফেলেছিলাম।

He was hungry when he laid eyes on the pizza.

সে অনেক খুধার্ত ছিল যখন সে পিজাটি **চোখে পড়ল**।

This is the first time I've laid eyes on snow.

এটাই প্রথমবার আমি **চোখে পড়লাম** বরফকে।

I haven't laid eyes on him since we graduated from college.

আমরা কলেজ থেকে পাস করার পর থেকে ওকে আর **চোখে পড়িনি**।

That's the most beautiful dress I've ever laid eyes on.

এটাই আমি **চোখে পড়েছি** এমন সবচেয়ে সুন্দর পোশাক।

You haven't really laid eyes on Paris until you've seen it at night.

রাতে দেখতে না পারলে তুমি আসলে কখনোই **চোখে পড়োনি** প্যারিস।