"lay down the marker" in Korean
Definition
자신의 의도나 기대를 분명하게 밝히는 것, 종종 경고나 기준을 세우기 위해 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 스포츠, 경쟁적인 상황에서 쓰입니다. 확실한 행동이나 의사를 표현할 때 씁니다.
Examples
The coach laid down the marker by demanding full commitment from every player.
코치는 모든 선수에게 완전한 헌신을 요구하며 **분명한 신호를 주었다**.
The company laid down the marker on safety after the accident.
사고 후 회사는 안전에 대해 **분명한 신호를 보냈다**.
The teacher laid down the marker for classroom behavior on the first day.
선생님은 첫날부터 교실 예절에 대해 **분명한 신호를 주었다**.
The new manager really laid down the marker in her first week by changing company policy.
신임 매니저는 첫 주에 회사 정책을 바꾸며 **분명한 기준을 세웠다**.
Their announcement laid down the marker for the rest of the competition to follow.
그들의 발표는 나머지 경쟁자들에게 **기준을 세웠다**.
If you really want change, sometimes you have to lay down the marker right from the start.
정말 변화를 원한다면, 때로는 처음부터 **분명한 신호를 줘야 한다**.