"lay down the marker" in Indonesian
Definition
Menjelaskan dengan sangat jelas niat atau harapan Anda, seringkali sebagai peringatan atau untuk menetapkan standar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal, olahraga, atau persaingan. Menunjukkan tindakan atau pernyataan tegas untuk menunjukkan niat atau peringatan.
Examples
The coach laid down the marker by demanding full commitment from every player.
Pelatih **membuat pernyataan tegas** dengan menuntut komitmen penuh dari setiap pemain.
The company laid down the marker on safety after the accident.
Setelah kecelakaan, perusahaan **menetapkan standar tegas** tentang keselamatan.
The teacher laid down the marker for classroom behavior on the first day.
Pada hari pertama, guru **membuat pernyataan tegas** tentang perilaku di kelas.
The new manager really laid down the marker in her first week by changing company policy.
Manajer baru benar-benar **menetapkan standar** pada minggu pertamanya dengan mengubah kebijakan perusahaan.
Their announcement laid down the marker for the rest of the competition to follow.
Pengumuman mereka **menjadi marker** bagi seluruh pesaing lainnya untuk mengikuti.
If you really want change, sometimes you have to lay down the marker right from the start.
Jika kamu benar-benar ingin perubahan, kadang harus **membuat pernyataan tegas** sejak awal.